Selección de entrevistas
Entretien avec Wilfred Burchett sur les conditions de l'entente sino-japonaise :: 31/05/1970
Domingo Del Pino, Paris 1970. Service Spécial de PRENSA LATINA
El autor con Wilfred Burchett en el sur del Líbano. Archivo fotográfico D. del Pino
Le Parti Communiste de Chine célébrait le premier juillet son cinquantième anniversaire. Créé en 1921 à Shangai, c’est 15 ans plus tard, durant la déjà légendaire longue marche, qu’il allait vraiment se forger. Depuis 1935 Mao Tsé Toung en est le président. Avec près de 19 millions de membres c’est le plus grand parti du monde.
A l’occasion de cet anniversaire Domingo del Pino a interviewé pour Prensa Latina un homme qui a consacré trente ans de sa vie à l’Asie et en particulier aux pays les plus marquants de ce continent: la République Populaire de Chine, La République Démocratique du Vietnam et la République Populaire Démocratique de Corée.
Wilfred Burchett, un australien de Melbourne âgé de soixante ans, s’est rendu à plusieurs reprises en Chíne, Vietnam et Corée. En 1941 il suivit la guerre sino-japonaise comme correspondant du London Daily Express. En 1952, après la libération de la Chine, il écrivit: *China’s feet unbound (La Chine aux pieds liés)*, suivi d’autres ouvrages sur l’Asie.
Wilfred Burchett vient de rentrer d’un voyage de trois mois dans le sud-est asiatique au cours duquel il est resté 6 semaines en Chine et Corée du Nord, et 6 semaines au Japon.
Question
Après la Révolution Culturelle la Chine essaye de reprendre la place qui lui revient dans les affaires mondiales; comment définiriez-vous les objectifs de sa politique extérieure en Asie à l’heure actuelle?
Réponse
On m’a dit récemment à Pékin que la définition générale la plus complète de la politique étrangère chinoise c’est Lin Piao qui l’a donnée au cours du IXe Congrès du Partí Communiste Chinois. Elle consiste à développer les relations amicales et de coopération avec les pays socialistes; appuyer les luttes révolutionnaires des peuples et des nations opprimés, et oeuvrer pour la coexistente pacifique avec les pays à système social différent sur la base des cinq príncipes de respect mutuel de l’intégrité territoriale et de la souveraineté, de mutuelle non-agression, de non ingérence dans les affaires intérieures de l’autre, d’égalité et mutuel bénéfice, et d’opposition à la politique impérialiste d’agression et de guerre. C’est la ligne politique générale qu’on applique aussi à la politique extérieure chinoise en Asie.
Les trois pays d’Indochine sont en train de supporter des guerres révolutionnaires ou tout au moins sont victimes de la politique impérialiste d’agression et de guerre, c’est pourquoi la Chine les aide dans leur lutte. Avec un certain nombre de pays asiatiques la Chine a des relations normales, basées sur la non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun d’eux, et cette politique vient d’etre strictement confirmée dans les soulévements de Ceylan et du Pakistan, pays avec lesquels la Chine a des relations gouvernementales amicales.
La Chine n’a pas de relations diplomatiques avec le Japon, par suite de l’attitude hostile à Pékin des divers régimes pronord-américains qui se sont succédés à Tokyo, mais elle a d’importantes relations commerciales avec des entreprises privées. En fait, le Japon est le plus important partenaire commercial de la Chine. Néanmoins le commerce est sélectif – La Chine ne commercerait pas avec des entreprises japonaises filiales d’entreprises nordaméricaines, ni avec des entreprises qui fournissent du matériel de guerre à la Corée du Sud ou au Vietnam du Sud, non plus qu’avec des entreprises ayant de forts investissemerts à Taiwan.
La Chine a un probléme en commun avec la République Démocratique du Vietnam et avec la République Populaire Démocratique de Corée. Une partie de son territoire – la province de Taiwan – est occupée par les Etats Unís. Outre la ligne générale anti-impérialiste c’est là le facteur qui a aidé à la création d’un front commun entre les peuples de Corée, de Vietnam et de Chine.”
Je dirais en conclusion que la politique générale de la Chine a comme perspective d’obtenir que les Etats Unis quittent l’Asie continentale et rendent Taiwan à la Chine; développer des relations pacifiques de coexistence avec tous ses voisins asiatiques et transformer toute la zone asiatique du Pacifique en zone dé-nucléarisée, c’est ce qu’elle a proposé il y a déjá plusieurs années.
Question
Vous avez dit récemment que les Etats Unis et le Japon ont été surpris par la diplomatie chinoise du “ping pong”. Ce rapprochement avec la Chine n’était préparé par la Maison Blan-che depuis longtemps?
Réponse
Je crois que Nixon, de méme qu’il a essayé de tromper le peuple nord-américain en lui faisant croire qu’il souhaitait la paix au Vietnam, a essayé de le tromper en lui faisant croire qu’il cherchait la normalisation des relations avec la Chine. Il fit quelques gestes démagogiques en ce sens. Le renversement du régime neutraliste de Sihanouk au Cambodge en mars 1970 suivi, six semaines plus tard, de l’invasion du pays, montra aux chinois le véritable contenu de la politique de Nixon: Poursuite de l’agression et extension de la guerre.
La Chine a adopté une attitude beaucoup plus dure au sujet de la guerre d’Indochine aprés l’intervention de Nixon au Cambodge, et bien plus dure encore après l’agression au Laos. Comme résultat de l’intervention au Cambodge la Chine a suspendu les conversations de Varsovie à niveau d’ambassadeurs. Et elles n’ont pas repris. Je pense que la diplomatie du ping-pong tendait à mettre à découvert le bluff de Nixon, en montrant le contenu réel de ses approches démagogiques.
La diplomatie du ping-pong était directement dirigée vers les opposants de Nixon qui veulent réellement de meilleures reations et par dessus la téte de Nixon au peuple nord-américain. Lorsque Nixon essaya d’en tirer profit, Chou En Lai l’accusa clairement d’essayer de capitaliser politiquement ce qui avait été un geste amical envers le peuple nord-américain et non envers l’administration Nixon.
Question
Le Japon paraît être le pays le plus intéressé à une amélioration des relations sino-nord-américaines. Vous revenez du Japon, que pensent les japonais à ce propos?
Réponse
Les japonais ont conçu cette politique du ping-pong comme l’aboutissement de toute une série de mouvements qui inquiétaient les intêréts commerciaux japonais et qui ont provoqué une sorte de crise dans l’administration Sato, à savoir, le nombre toujours grandissant de pays – y compris d’importantes nations commerciales comme le Canada et l’Italie – qui ont reconnu Pékin.
Depuis que la question d’Okinawa a été résolue, l a Chine est devenue le problème numéro un du Japon. L’administration Sato, par suite de ses grands engagements avec Taiwan – et l’espoir secret de les accroître davantage – se déméne plus encore que Washington pour empêcher l’entrée de la Chine aux Nations Unies. Mais cela va contre les interêts et les désirs express de milieux commerciaux et industriels importants, et par dessus tout contre les désirs du peuple japonais. Les sondages d’opinion montrent que le peuple, dans une large majorité, désire des relations normales et amicales avec la Chine.
Le recul substantiel enregistré par Sato aux éléctions du 7 juin en est une preuve. Les japonais craignent par dessus tout de voir les relations entre la Chine et les Etats Unis s’améliorer réellement tandis que le Japon serait purement et simplement abandonné par suite de son attitude hostile et non réaliste envers Pékin. Pendant ma tournée de conférences de six semaines, la Chine a été le sujet principal dont tous, à tous les niveaux, spécialement le Parti Libéral Démocrate au gouvernement, voulaient traiter. Au parlement japonais des mouvements en coulisse se dessinent pour que Sato reconsidére sa politique sur ce problème, et cela même avant sa démission de l’an prochain.
Question
La position chinoise envers le Japon semble s’être durcie, en particulier par crainte d’une rapide remilitarisation du Japon. Qu’en pensez-vous?
Réponse
Je crois que non seulement la Chine mais tous les voisins du Japon, y compris l’Union Soviétique, sont préoccupés par cette affaire, et il y a de quoi. Les termes de la restitution d’Okinawa au Japon montrent clairement le chemin que prennent les évenements, de même que le quatrième plan de défense japonais.
Le peuple d’Okinawa et la majorité du peuple japonais – de même que les voisins asiatiques du Japon – avaient espéré que le départ des Etats Unis signifierait la fermeture de toutes les bases militaires nord-américaines, le retrait des armes nucléaires, la fin des vols d’espionnage et de la propagande hostile contre le monde socialiste; une démilitarisation compléte d’Okinawa qui garantirait enfin la paix à ce peuple qui a tant souffert et qui a tant lutté pour l’obtenir.
Au lieu de cela, les bases nord-américaines vont être maintenues et complétées par d’autres nouvelles que le Japon va acquérir ou construire, la force d’occupation nord-américaine sera remplacée par une force japonaise; les vols d’espionnage, les émissions de la Voix des Amériques se poursuivent et tout semble indiquer que les bombes nucléaires vont rester lá-bas.
La Chine se souvient qu’après avoir occupé Okinawa pour la pre-mière fois en 1879, le Japon occupa la Corée et Taiwan en 1895, et peu à peu son expansionnisme fut cause des guerres sino-japo-naises et russo-japonaise. Le quatrième plan de défense japonais est deux fois et demi plus important que le troisième, il comporte l’équipement des forces armées japonaises en aviation à large rayon d’action, matériel de débarquement, matériel naval, et toute une gamme de matériel militaire qui n’a rien à voir avec la défense proprement dite.
Question
Certaines rumeurs affirment que le premier ministre Sato veut envoyer une délégation à Pékin. Quelles sont les possibilités ou les conditions d’une amélioration des relations chino-japonaises?
Réponse
Le premier ministre Sato,p our calmer les critiques toujours plus grandes centre sa politique chinoise, a voulu envoyer une délégation dirigée par Nado, chef du Comité de Relations avec la Chine du Partí Libéral Démocrate. Mais il semble que les chinois de même que tous les milieux bien informés du Japon, aient compris qu’il s’agissait d’une activité purement démagogique, probablement destinée à aider Sato dans les récentes élections au parlement supérieur.
La Chine n’a pas répondu. Le fait est que Sato n’a ríen à offrir à Pékin pour le moment, puisqu’il a opté pour Taiwan. Je crois que les conditions mínima d’une amélioraaion des relations sino-japonaises reposent sur un changement de l’attitude hostile envers la Chine en attitude amicale, cela comme premier pas, puis que le Japon cesse d’étre en tête des antichambres qui veulent maintenir la Chine hors de l’0NU. Avant la fin de cette année il y aura des visites non officielles d’hommes d’affaires japonais et autres en Chine, et cela servira à maintenir la pression sur l’administration Sato pour qu’elle change sa politique chinoise.”
Question
Les Etats Unís ont à affronter un nombre croissant de problèmes internes par suite de la guerre du Vietnam et de l’opinion publique qui y est opposée. Existe-t-il un rapport entre ce fait et la présumée amélioration de leurs relations avec la Chine?
Réponse
Je ne crois pas qu’il y ait une quelconque amélioration dans les relations d’Etat à Etat avec la Chine. Je crois que Nixon essaye de faire croire que les choses vont dans ce sens parce que ça fait partie de sa politique générale pour tromper l’opinion publique. Le geste chinois était parfaitement dirigé vers les forces qui s’opposent à la guerre au Vietnam. Les mêmes forces, parfois les mêmes personnalités qui au Sénat nord-américain s’opposent à la guerre du Vietnam, sont celles qui font pression pour obtenir des relations normales avec la Chine. La diplomatie du ping-pong a renforcé cela. La fin de l’agression au Vietnam, ainsi que la fin de l’occupation nord-américaine de Taiwan sont des conditions nécessaires á la normalisation des relations de la Chine avec les Etats Unis, et non le contraire.
Question
Que fait le Japon actuellement pour ne pas étre dépassé par la tendance internationale générale á reconnaitre la Chine et pour faire face aux meilleures relations de cette dernière avec d’autres Etats, relations basées sur une meilleure image extérieure aprés sa Révolution Culturelle?
Réponse
La direction du Parti Libéral Démocrate (PLD) de gouvernement déploie une grande activité pour essayer de choisir comme successeur de Sato quelqu’un capable de mener cette normalisation des relations. Sato soutient quelqu’un qui continuerait sa propre politique, mais les indices sont nombreux qui montrent qu’il ne réussira pas. Entre-temps, beaucoup d’importantes entreprises du Japon sont en train de couper leurs relations avec Taiwan pour être prétes à établir des relations commerciales aves la Chine Populaire, et le puissant groupe
“Senken”,q ui rassemble les plus grands industriels et firmes commerciales, est tranquilement en train de réorganiser un département chinois spécial, avant-première à une grande expansion commerciale lorsque les relations seront normalisées.
La direction du PLD craint, si le PLD n’établit pas rapidement des relations aves la Chine, qu’il ne soit renversé par une opposition combinée de partis, perdant ainsi la position monopoliste qu’il a occupée dans la vie politique japonaise depuis la fin de la seconde guerre mondiale.
|
